Le Voyage d'Hiver
A l’origine, un texte de Georges Perec découvert par hasard, peu connu, et une idée incongrue : retranscrire ce texte avec des synonymes en en respectant le sens. Fanny de Chaillé lit à voix haute et en simultané, le texte qui défile à l'écran. Soudain, la retranscription orale bascule dans le non-sens, la logique sémantique n’est plus respectée, une course folle s’établit entre le texte lu et celui qui est donné à voir… Haletant et drôle.

L'Histoire d'un mec de Coluche,
Lu par Grégoire Monsaingeon avec la voix de Jean-Luc Godard.

Vous vous souvenez ?  On vous redonne le début.

"C'est l'histoire d'un mec..."
- Vous la connaissez ? Non ? Oui ? Non, parce que sinon... parce que des fois y a des mecs... bon... ah oui... Parce que y a des mecs...
- Vous la connaissez ? Non, dites-le parce que quand les gens y la connaissent après on a l'air d'un con.
"Alors là, le mec..."
- Ah oui ! parce que y a des mecs des fois... Non, c'est un exemple... Oui, y a des mecs ...
Alors, euh... Ça dépend des mecs, parce que ya des mecs...Alors, bon, des fois, c'est l'histoire avec des bagnoles, tout ça...
Et puis le mec oui, euh... Mais là, non ! Ah oui ! Non là, c'est l'histoire d'un mec, mais un mec normal... Un blanc quoi...
Ah oui, parce que dans les histoires, y'a deux genres de mecs... Ah oui...
Alors, t'as le genre de mec... - "Oui, euh.... Moi, euh, euh... Oui, oui...", le mec, "Oui..." "
Et puis, t'as le genre de mec : -"Non, non...". Alors, on leur dit, mais, des fois, on est obligé... Non, le mec non...
Et là, ce serait plutôt un mec "non", le mec...
Mais normal je veux dire...

Et avec la voix de Jean-Luc Godard… Un exemple ? Prenez le texte de Coluche, coupez le son et essayez, vous aurez une idée de la performance et c'est jubilatoire !

Et oui, un moment insensé !