Olivier Martinaud est comédien et metteur en scène. Il s’est formé au Conservatoire national supérieur d’art dramatique dans la classe d’Éric Ruf et de Joël Jouanneau.

En 2002, il met en scène Le Nom de Jon Fosse au CNSAD, texte qui déclenche son désir de mettre en scène. En 2007, il met en scène la comédie musicale d’Olivier Libaux, Imbécile, au Café de la Danse et aux Francofolies de La Rochelle. Avec sa compagnie garçon pressé, il met en espace, en allemand, Erich von Stroheim de Christophe Pellet, en 2009, à Berlin. Il crée et joue Mes prix littéraires de Thomas Bernhard en 2012, à la Loge. Il réunit Laurent Sauvage et Daniel Delabesse dans Les Inquiets et les brutes de Nis-Momme Stockmann, qu’il met en scène en 2015 au Lucernaire.

Au cinéma, il tient le rôle masculin principal dans Notre histoire (Jean, Stacy et les autres) de Vincent Dietschy et tourne sous la direction de Roberto Andò, Tsai Ming-Liang, Vincent Dieutre, Christophe Pellet, Charlotte Pouyaud et Thomas Blanchard.

À la radio, il enregistre de nombreux textes pour France Culture. Il travaille notamment pour Les chemins de la philosophie d’Adèle Van Reeth puis pour Le Cours de l’histoire de Xavier Mauduit. Il interprète Jim Morrison dans une fiction réalisée par Laure Egoroff.

Il enregistre aussi des voix pour Arte, le Centre Pompidou, le domaine de Chambord et le Grand Palais. Il enregistre également dix-huit livres audio, dont récemment Éclipse totale de Jo Nesbø pour Écoutez lire - Gallimard.

La lecture à voix haute tient une grande place dans son parcours. Il se produit régulièrement à la Maison de la Poésie et lors de manifestations littéraires et artistiques (Festival du Livre de Paris, Fondation Giacometti, musée d’Orsay, musée de la Chasse et de la Nature, Maison Julien Gracq) et dans de nombreux festivals et centres d’art. Depuis 2019, il donne des stages de lectures à voix haute, en association avec des écrivains, à la Maison de la Poésie ainsi qu’à Points Communs (scène nationale de Cergy-Pontoise).

Il vient d’adapter la correspondance entre Georges Clemenceau et Claude Monet qu’il lira, dans le cadre de Normandie Impressionniste 2024, à la Maison Clemenceau, au Musée Marmottant Monet ainsi qu'au Musée des impressionnismes Giverny.

Il interprète les dialogues entre Jean-Luc Godard et Marguerite Duras au Festival La Rochelle cinéma, qu’il reprendra avec Joana Preiss à la Cinémathèque Française au printemps 2024. Il travaille actuellement sur La Maison de Julien Gracq, dont il enregistre une version radiophonique pour France Culture, réalisée par Benjamin Abitan.