Olivier Martinaud est comédien et metteur en scène. Il s’est formé au Conservatoire national supérieur d’art dramatique dans la classe d’Éric Ruf et de Joël Jouanneau.
Il met en scène Le Nom de Jon Fosse (CNSAD, 2002). Il dirige Imbécile, la comédie musicale d’Olivier Libaux (Café de la Danse, 2007). Avec sa compagnie, il met en scène Erich von Stroheim de Christophe Pellet (Scène nationale de Forbach, 2010), Mes prix littéraires de Thomas Bernhard qu’il interprète avec Claude Aufaure (La Loge, 2012), Les Inquiets et les brutes de Nis-Momme Stockmann avec Laurent Sauvage et Daniel Delabesse (Lucernaire, 2015).
Il met en voix des textes d’Alban Lefranc (Théâtre Ouvert), Stéphanie Chaillou (Actoral) et Aiat Fayez (MC93).
Au cinéma, il tient le rôle masculin principal dans Notre histoire (Jean, Stacy et les autres) de Vincent Dietschy et tourne sous la direction de Roberto Andò, Tsai Ming-Liang, Vincent Dieutre, Thomas Blanchard et Charlotte Pouyaud.
À la radio, il enregistre de nombreux textes pour France Culture. Il enregistre aussi des voix pour Arte, le Centre Pompidou et une vingtaine de livres audio. Il présente des lectures à la Maison de la Poésie et dans de nombreux festivals, musées et centres d’art. Avec Joana Preiss, il a lu dernièrement les Dialogues entre Marguerite Duras et Jean-Luc Godard au Festival La Rochelle cinéma et à la Cinémathèque. Il vient d’interpréter La Maison de Julien Gracq à la Villa Médicis, dont il prépare une création avec le musicien Nicolas Repac.