Dans le cadre du dispositif Maison à partager et en parallèle du cycle De l'art de glaner, imaginé avec Mathieu Bauer et Sylvain Cartigny, la Maison des métallos accueille la Compagnie Sotto Voce / Clémence Laboureau durant le mois de novembre pour lui permettre de penser son projet, Avez-vous un ruisseau dans votre cœur ?, dans un environnement stimulant et propice à la création.
« Si je lis un livre et que mon corps est si froid qu’aucun feu ne peut me réchauffer, je sais que c’est de la poésie. Si je me sens physiquement comme si ma tête avait été dégoupillée, je sais que c'est de la poésie ». – Emily Dickinson
Avez-vous un ruisseau dans votre cœur ? est un portrait électrique, tissant poèmes chantés, récits et musiques, inspiré de l'œuvre et la vie d'Emily Dickinson, figure assoiffée et incandescente, dont la vie fut tout autant mystérieuse et iconoclaste que sa poésie.
Un concert théâtral donc, avec en fil rouge une fiction, en adresse directe au public, afin d’incarner les poèmes d'Emily Dickinson dans un récit aux résonances contemporaines.
Un concert fictionné & théâtral
D'abord un premier poème, chanté a cappella, dans un clair-obscur : "Mes bouquets sont pour les captifs". Premier chant à nu, comme un gospel qui ranime les ancêtres et les voix disparues. Comme un rituel qui convoque l’Histoire, petite et grande, intime et collective.
Puis le chant se fait parole, récit.
Nous avons travaillé avec l'autrice Elsa Roseau à une biographie transposée de la vie d'Emily Dickinson. Comme en musique : presque la même mélodie, mais à un degré différent qui en change la couleur.
De son écriture imagée et cadencée, dotée d'une rythmique très musicale et d'un certain flow, Elsa Roseau a tissé une fiction où il sera question des jours heureux de l'enfance où l'on guette tapi.e dans l'herbe les insectes ; des jours tremblants où l'on sent poindre l'amour et son amertume, l'ivresse du monde et son désenchantement ; des jours lucides de la maturité où l'on apprend à discerner dans la pénombre ce qu'il y reste de lumière.
"Avez-vous un ruisseau dans votre cœur ?" est le récit d'une émancipation, d'une fugue en musique. L'échappée d'une femme qui casse l'idéal féminin et poétique, s'affranchit des schémas de vie et des rimes préconçues, s'émancipe par le retour à la nature et à l'écriture. Interrogeant par là la place de la femme et de l'artiste dans notre société.
Et sonnant l'appel à prendre son indépendance et risquer son bonheur.
Un portrait en musique(s)
La langue d'Emily Dickinson sonne : l'anglais, d'abord, qui frappe et swingue. Sa prosodie, ensuite : sèche, dynamique, nerveuse.
L'envie de faire entendre sa poésie et le moyen d'y parvenir sont évidents : en faire des chansons. Certains de ses poèmes, en plus d'être des bijoux de sens, sonnent comme des tubes. Au tempérament parfois mélancolique, parfois fiévreux, parfois fantaisiste. La tonalité folk, rock ou jazz de certains poèmes est évidente.
Le geste d'écriture appelait un geste musical en réponse, ainsi qu'une nouvelle traduction en français pour faire entendre la modernité de sa pensée et de son style.
Compositions originales, les chansons seront les nouvelles étoffes musicales de ces poésies. La musique reflétera le cheminement intérieur et poétique d'une vie faite d'expérimentations esthétiques et artistiques, via une écriture poétique qui se délivre de plus en plus des codes et références pour s'affirmer à contre-courant : plus brute, ayant l'audace d'un imaginaire et d'un univers hors-normes. Ainsi la berceuse folk laissera la place aux notes bleues, la ballade nostalgique se densifiera et s'aventurera vers des nuances plus jazz et expérimentales. Un itinéraire musical qui égrènera en dernières notes un fado électro lumineux, modulant du mineur au majeur, pour chanter que toute peine trouve sa paix.
La musique sera le fil rouge sensible de notre spectacle. Le tissage sonore, sensoriel et immersif, accompagnera le récit, soit en reflet, en contraste, en appui ou décalage, cartographie du voyage. La diffusion se fera sur 2 plans, pour donner une sensation serrée ou panoramique, afin de contraster les différents plans narratifs et sonores.
