Écriture et mise en scène Frédéric Ferrer
Assistanat à la mise en scène Clarice Boyriven
Avec Karina Beuthe Orr, Guarani Feitosa, Frédéric Ferrer, Hélène Schwartz
Création lumières et régie générale Paco Galan
Dispositif son et projection Samuel Sérandour et Vivan Demard
Images Claire Gras
Costumes Anne Buguet
Production - Diffusion Lola Blanc
Administration Flore Lepastourel
Communication Marion Hémous

Compagnie Vertical Détour
Coproductions Théâtre Nouvelle Génération - Centre Dramatique National de Lyon (69), Théâtre-Sénart, scène nationale (77), La Villette (75)
Avec le soutien du Vaisseau - fabrique artistique au Centre de Réadaptation de Coubert (77)
Ce spectacle a bénéficié d’un accueil en résidence d’auteur à La Chartreuse - Centre national des écritures du spectacle, d'une aide de la SPEDIDAM, Société de Perception et de Distribution des Droits des Artistes Interprètes et du programme «Résidence d’auteurs en impesanteur» de l’Observatoire de l’Espace, le laboratoire arts-sciences du CNES. Ce spectacle a reçu l'aide de l'ADAMI pour la réalisation d'une captation vidéo.

La compagnie Vertical Détour est conventionnée par la Région et la DRAC Île-de-France – Ministère de la Culture et de la Communication. Elle est en résidence au Centre de Réadaptation de Coubert – établissement de l’UGECAM Île-de-France et soutenue par la DRAC et l’ARS Île-de-France dans le cadre du programme Culture et Santé.